TLT pokrenuo seriju „Turkološki razgovori” inspirativnim prvim predavanjem dr. Dženane Bračković
Od marta 2026. godine, studijski program Turski jezik i književnost, nastavnički smjer (TLT) na Internacionalnom univerzitetu u Sarajevu (IUS) pokrenuo je seriju sedmičnih akademskih susreta pod nazivom „Turkološki razgovori”. Okupljajući istaknute naučnike prepoznate po svom radu u oblastima turskog jezika, književnosti, historije i kulture, ovi susreti imaju za cilj povezivanje istraživača iz oblasti turkologije i davanje vrijednog doprinosa akademskoj nauci.
Prva sesija „Turkoloških razgovora” održana je u četvrtak, 26. marta 2026. godine, a predavanje je održala dr. Dženana Bračković, koordinatorica TLT studijskog programa, na temu: „Aktivni strukturni nazivi i etnonimi turskog porijekla kao tragovi migracija u prezimenima u Bosni i Hercegovini”.
U svom izlaganju, dr. Bračković istakla je da je utjecaj turskog jezika i kulture u Bosni i Hercegovini započeo dolaskom Turaka na ove prostore. Ova snažna kulturna povezanost, koja se posebno produbila prihvatanjem islama među Bošnjacima, dodatno je učvršćena i rodbinskim vezama. Vremenom su mnoge riječi turskog porijekla, povezane s mjestima, zanimanjima i društvenim životom, ušle u bosanski jezik i postepeno bile prihvaćene kao prezimena, od kojih su mnoga i danas u upotrebi. Među primjerima su prezimena poput Ćutahija, Adanalić i Izmirlić.
Dr. Bračković svoje je predavanje zaključila analizom gramatičkih obilježja odabranih primjera, pružajući dodatni uvid u jezičke i historijske tragove migracija sačuvane u prezimenima u Bosni i Hercegovini.
